韓国語の基礎的な発音をもっと明確にしてみよう②連音化で一歩前へ
宋順恵
今回のテーマ「韓国語の基礎的な発音をもっと明確にしてみよう②連音化」
みなさんは連音化についてどれくらいご存知でしょうか？
韓国語の発音変化の入口に入る気持ちで学び始めてみましょう
まず連音化とは何か？
単語の中で、音節末尾の子音が次の音節の最初の母音と合わさって発音されること。
英語にもこんな発音がありますね。
例 I think about～ 日本語では「何々について考えます」という文章
この場合に「アイ シンク アバウトゥ」と別々に発音するのではなく「アイ シンカバウトゥ」と単語の最終音節と
次に来る単語の最初の母音が合わさって発音される場合がありますよね。
では、さっそくつぎの単語を使って発音練習してみましょう。
単語発音練習
| 表記 | 実際の発音 | 意味 |
| 선생님이 | 선생니미 | 先生が |
| 높아요 | 노파요 | 高い |
| 얼굴을 | 얼구를 | 顔を |
| 일본어 | 일보너 | 日本語 |
| 십일월에 | 시비뤄레 | 11月に |
| 목요일 | 모교일 | 木曜日 |
| 음악 | 으막 | 音楽 |
| 만일 | 마닐 | 万一 |
| 한국어 | 한구거 | 韓国語 |
| 천원 | 처눤 | 千円 |
いかかでしょうか？
ここでみてわかるように、「선생님이 」は님 のㅁ(ミウム)パッチムは直後の助詞「이」と結合して
「선생니미」という発音になっています。
他にも「높아요」のㅍパッチムは直後の아と音が結合します。
他の例も同じように音が結合してますよ。
二重パッチムの連音化
二重パッチムの連音化は右側のパッチムを次の母音と結びつけて発音します。
下記に参考例を載せておきます。
二重パッチムというと難しい印象がありますが、連音化の場合は単純なパッチムの移動で済みます。
比較的イメージしやすい発音かもしれません。
| 表記 | 実際の発音 | 意味 |
| 앉아요 | 안자요 | 座ります |
| 얹어요 | 언저요 | 乗せる、かける |
| 얇아요 | 얄바요 | 薄いです |
| 굵어요 | 굴거요 | 太いです |
| 넓어요 | 널버요 | 広いです |
| 핥아요 | 할타요 | 舐めます |
| 늙어요 | 늘거요 | 老います |
| 삶아요 | 살마요 | 茹でます |
| 밟아요 | 발바요 | 踏みます |
| 젊어요 | 절머요 | 若いです |
簡単な文章の連音化
このパートでは文章の中で自然になされる連音化の例をあげています。
( )の中に実際の発音を記入してみました。音声を流しながら一緒に発音してみましょう。
길을 걸어요 （기를 거러요）
道を歩きます
문을 열어요 (무늘 여러요)
門を開けます
밥을 지어요 (바블 지어요)
ご飯を炊きます
지갑을 가져요 (지가블 가져요)
財布を持ちます
이거 먹어도 돼요? (이거 머거도 돼요)
これ食べてもいいですか？
여기 앉으세요. (여기 안즈세요)
ここにおかけください
옷을 입어요.(오슬 이버요)
服を着ます
하늘을 봐요. (하느를 봐요)
空を見ます
라면을 먹어요. (라며늘 머거요)
ラーメンを食べます
김치를 만들어요. (김치를 만드러요 )
キムチを作ります
さあ、今日は色々な連音化にふれましたね。
連音化は韓国語の発音変化の入り口です。
少しずつ発音に慣れてまいりましょう。화이팅!
